پستي و بلندي ها در ترجمه آثار هگل
در گفت وگو با دکتر محمود عباديان
در این سالهای اخیر از هگل ترجمه هايي از سوي
مترجمان مختلف به چاپ رسيده است. از اين رو
قصد دارد م به ترجمه هگل در زبان فارسي بپردازم.
قدم اول را با دکتر محمود عباديان آغاز کردم و به بهانه
دو ترجمه اخير محمود عباديان مترجم و استاد دانشگاه
سراغ ايشان رفتم و سوالاتي را درباره کتاب هاي مقدمه
بر پديدار شناسي و زيبايي شناسي هگل با ايشان در
ميان گذاشتم. اما ساحت بحث به مباحث ديگر وحتي
افلاطون کشيده شد. آنچه مي خوانيد ماحصل همين
گفت وگو است.
ادامه مطلب
+
نوشته شده در سه شنبه بیست و پنجم فروردین 1388ساعت 11:42 توسط محمد میلانی
|
در گفتگو با دکتر سروش دباغ
اخيراً دو کتاب از دکتر سروش دباغ روانه بازار کتاب شده
است که در نوع خود کتاب هاي معتبري مي تواند باشد
چراکه هم به مسائل مختلف از منظر فلسفي نگريسته
و هم توانسته جايگاهي براي اخلاق در بستر تفکر معاصر
تفکرمان ايجاد کند. نام يکي از آنها عام و خاص است و
ديگري امر اخلاقي - امر متعالي نام دارد. به بهانه هردو
اين کتاب ها که از سوي انتشارات پارسه و ديگري هرمس
روانه بازار کتاب شده گفت وگويي را با دکتر سروش دباغ
انجام داده ام.
ادامه مطلب
+
نوشته شده در شنبه پانزدهم فروردین 1388ساعت 16:55 توسط محمد میلانی
|
