طعم گس اسطوره شدن

نقدی برکتاب ماهی بزرگ (رمانی در ابعاد اسطوره)

نوشته دانیل والاس

ترجمه احسان نوروزی

 در روایت ترس و لرز اثر سورن کی یر که گور به مدد آن

روایت های چند گانه که به مدد آن روایت های چندگانه

که به محک کشیدن ایمان ابراهیم در برابر قربانی کردن

فرزندش را مد نظر دارد به همان اندازه ایمان و عقل

ابراهیم در فرآیندمعرفت شناسی ایمان و حقیقت

وجودی اش به محک عقل و بازی گری های شیطان به

مثابه امر دنیوی قرار می گیرد که اگر هم نخواهیم در 

پایان قرائت دیندارانه از وضعیت موجود ارایه کنیم قطعاْْ

می توانیم از ..................

اگر به اين قائل باشيم که ميشل فوکو و ژاک دريدا

از فيلسوفان تاثيرگذار قرن بيستم و نه تنها تفکر

فرانسه که ساختارهاي تفکر مدرن در جهان بودند،

 پس بايد بپذيريم که جدال فکر و مناظره هاي

فلسفي ميان اين دو نفر هم مي تواند خط مشي

 فلسفي براي انديشه هاي همجوار انديشه هاي

 آنان در جهان فکر و انديشه باشد. انتقادات و تحليل

 کتاب تاريخ جنون فوکو از سوي دريدا باعث چاپ

 کتابي با عنوان کوگيتو و تاريخ جنون شد که اگرچه

 کم حجم بود ولي بسيار تاثيرگذار مي نمود.

فاطمه ولياني مترجم کتاب هايي از جمله

افسون زدگي جديد نوشته داريوش شايگان و

تاريخ جنون اثر ميشل فوکو مدتي پيش کتاب

کوگيتو و تاريخ جنون را هم به فارسي ترجمه

کرد. او که نقش اش در باب تفکر فلسفي از حد

يک مترجم دقيق و نکته سنج آثار فلسفي فراتر

است و با اشراف بر تفکر فوکو و دريدا اقدام به

ترجمه اين کتاب کرده حرف هايي قابل تامل در

اين باره دارد. از اين رو براي بررسي مناظره فکري

 دريدا و فوکو گفت وگويي را با وي انجام داديم تا

 شايد بتوانيم وجوهات ديگر اين کتاب را براي

مخاطبان باز کرده باشيم. لازم به ذکر است اين

کتاب توسط نشر هرمس به چاپ رسيده است.